Псалтирь 135
1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.
2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.
Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,
3 Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:
hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.
4 яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:
Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.
5 яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:
Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.
6 вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.
Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.
7 Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.
Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.
8 Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:
Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.
9 посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.
Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.
10 Иже порази языки многи и изби цари крепки:
Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,
11 Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:
amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva
12 и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.
in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.
13 Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:
Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.
14 яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.
Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.
15 Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.
16 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,
17 уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.
imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.
18 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.
19 Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:
Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,
20 боящиися Господа, благословите Господа.
blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.
21 Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.
Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.
