Псалтирь 121

1 Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.