Псалтирь 120

1 Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя.

Ɔsoroforo dwom. Misu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ogye me so.

2 Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.

Awurade, gye me fi atoro ano, ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

3 Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву?

Dɛn na ɔbɛyɛ wo, na dɛn na ɛka ho bio, wo nnaadaa tɛkrɛma?

4 Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.

Ɔde asraafo bɛmma a ano yɛ nnam ne nnyansramma bɛtwe wʼaso.

5 Увы мне, яко пришелствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими:

Nnome nka me sɛ metena Mesek, na mete Kedar ntamadan mu!

6 много пришелствова душа моя: с ненавидящими мира бех мирен:

Matena wɔn a wokyi asomdwoe mu akyɛ dodo.

7 егда глаголах им, боряху мя туне.

Meyɛ asomdwoe nipa; nanso sɛ mekasa a, wɔde yɛ ɔko.