Вторая книга Паралипоменон 11
1 Прииде же Ровоам во Иерусалим, и созва (весь) дом Иудин и Вениаминь, сто осмьдесят тысящ избранных юношей творящих брань, и воеваше противу Израиля и Иеровоама, да обратит к себе царство.
罗波安来到耶路撒冷，招聚犹大家和便雅悯家，共十八万人，都是挑选的战士，要与以色列人争战，好将国夺回再归自己。
2 И бысть слово Господне к Самею человеку Божию, глаголя:
但耶和华的话临到神人示玛雅说：
3 глаголи к Ровоаму сыну Соломоню, царю Иудину, и ко всему Израилю, иже есть во Иуде и Вениамине:
“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大、便雅悯的以色列众人说，
4 сия рече Господь: не восходите, ниже ополчайтеся противу братии вашея: возвратитеся кийждо в дом свой, зане от Мене бысть глаголгол сей. И послушаша слова Господня, и возвратишася, и не поидоша противу Иеровоама.
耶和华如此说：‘你们不可上去与你们的弟兄争战，各归各家去吧！因为这事出于我。’”众人就听从耶和华的话归回，不去与耶罗波安争战。
5 Обита же Ровоам во Иерусалиме и созда грады стенаты во Иудеи:
罗波安住在耶路撒冷，在犹大地修筑城邑，
6 сострои же Вифлеем и Етам, и Фекуе
为保障修筑伯利恒、以坦、提哥亚、
7 и Вефсур, и Сокхоф и Одоллам,
伯·夙、梭哥、亚杜兰、
8 и Геф и Марисан, и Зиф
迦特、玛利沙、西弗、
9 и Адурем, и Лахис и Азику,
亚多莱音、拉吉、亚西加、
10 и Салаю и Елон и Хеврон, иже есть Иудин и Вениаминь, грады крепкия:
琐拉、亚雅 、希伯 。这都是犹大和便雅悯的坚固城。
11 и укрепи их стенами, и постави в них началники, житохранилища, и елей и вино,
罗波安又坚固各处的保障，在其中安置军长，又预备下粮食、油、酒。
12 во всяцем граде щиты и копия, и укрепи их во множестве зело, и быста под ним Иуда и Вениамин.
他在各城里预备盾牌和枪，且使城极其坚固。犹大和便雅悯都归了他。
13 Священницы же и левиты, иже бяху во всем Израили, собрашася к нему от всех предел:
以色列全地的祭司和利未人都从四方来归罗波安。
14 яко оставиша левити селения одержания своего и поидоша ко Иуде во Иерусалим, понеже изгна их Иеровоам и сынове его, еже не служити Господеви:
利未人撇下他们的郊野和产业，来到犹大与耶路撒 冷，是因耶罗波安和他的儿子拒绝他们，不许他们供祭司职分事奉耶和华。
15 и постави себе жерцы на высоких, и идолом, и суетным, и телцем, ихже сотвори Иеровоам.
耶罗波安为邱坛、为鬼魔、为自己所铸造的牛犊设立祭司。
16 И изгна их от всех колен Израилевых, иже вдаша сердце свое, да взыщут Господа Бога Израилева: и приидоша во Иерусалим пожрети Господу Богу отец своих:
以色列各支派中，凡立定心意寻求耶和华—以色列 神的，都随从利未人，来到耶路撒冷祭祀耶和华—他们列祖的 神。
17 и укрепиша царство Иудино. И укрепися Ровоам сын Соломонь в три лета, хождаше бо по путем Давида и Соломона отца своего лета три.
这样，就坚固犹大国，使所罗门的儿子罗波安强盛三年，因为他们三年遵行大卫和所罗门的道。
18 И взя себе Ровоам жену Моолафу, дщерь Иеримофа сына Давидова, и Авигею дщерь Елиава сына Иессеова.
罗波安娶大卫儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，又娶耶西儿子以利押的女儿亚比孩为妻。
19 И роди ему сыны: Иеуса и Самориа и Заама.
从她生了几个儿子，就是耶乌施、示玛利雅、撒罕。
20 По сих же поя себе Мааху дщерь Авессаломлю, и роди ему Авию и Иеффиа, и Зизу и Салимофа.
后来又娶押沙龙的女儿玛迦，从她生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密。
21 И возлюби Ровоам Мааху дщерь Авессаломлю паче всех жен своих и подложниц своих, яко жен осмьнадесять име и подложниц шестьдесят: и роди двадесять осмь сынов и шестьдесят дщерей.
罗波安娶十八个妻，立六十个妾，生二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的女儿玛迦，比爱别的妻妾更甚。
22 И постави в началника Ровоам Авию сына Маахина и князем над всею братиею его, того бо и царем сотворити помышляше.
罗波安立玛迦的儿子亚比雅作太子，在他弟兄中为首，因为想要立他接续作王。
23 И возрасте паче всех братий своих во всех пределех Иудиных и Вениаминих и во градех крепких, и даде им пищи множество много, и многих взыска жен.
罗波安办事精明，使他众子分散在犹大和便雅悯全地各坚固城里，又赐他们许多粮食，为他们多寻妻子。
