Первая книга Паралипоменон 25

1 И постави Давид царь и князи силы над делы сыны Асафовы и Емани и Идифумовы, иже провещаваху в гуслех и псалтирех и кимвалех, и бысть число их по главам мужей творящих дела своя.

I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

2 Сынове Асафовы: Закхур и Иосиф, и Нафаниа и Асиил: сынове Асафовы держащеся Асафа пророка близ царя.

Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;

3 Идифуму сынове Идифумли: Годолиа и Сури, и Исеа и Семей, и Асавиа и Маттафиа, шесть по отце своем Идифуме в гусли бряцающе исповедание и хваление Господеви.

Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;

4 Еману сынове Емани: Вукиа и Мафаниа, и Озиил и Суваил, и Иеримуф и Ананиа, и Анан и Елиафа, и Годоллафий и Ромамфиезер, и Савах и Маллифий, а Офир и Мазиоф.

Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.

5 Вси сии сынове Емана бряцающаго царю в словесех Божиих, да вознесется рог. Даде же Бог Еману сынов четыренадесять и три дщери:

Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.

6 вси сии со отцем своим воспевающе в дому Божии в кимвалех и во псалтирех и гуслех, в служение дому Божия близ царя, и Асаф и Идифум, и Еман.

Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.

7 Бысть же число их со братиею их научени пению Господню и всех разумеющих (пения) двести осмьдесят и осмь.

I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.

8 Вергоша же и сии жребия чреды дневныя, по малу и по велику совершенных и учащихся.

I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;

9 И изыде жребий первый сынов его и братии его Асафу Иосифову, Годолиа: вторый иниа, сынове его и братия его дванадесять:

I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;

10 третий Закхур, сынове его и братия его дванадесять:

Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

11 четвертый Иезрий, сынове его и братия его дванадесять:

Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

12 пятый Нафан, сынове его и братия его дванадесять:

Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

13 шестый Вукиа, сынове его и братия его дванадесять:

Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

14 седмый Иериил, сынове его и братии его дванадесять:

Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

15 осмый Иосиа, сынове его и братия его дванадесять,

Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

16 девятый Матфаниа, сынове его и братии его дванадесять:

Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

17 десятый Семеиа, сынове его и братия его дванадесять:

Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

18 первыйнадесять Езриил, сынове его и братия его дванадесять:

Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

19 вторыйнадесять Асавиа, сынове его и братия его дванадесять:

Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

20 третийнадесять Суваил, сынове его и братии его дванадесять:

Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

21 четвертыйнадесять Матфафиа, сынове его и братии его дванадесять:

Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

22 пятыйнадесять Иеримуф, сынове его и братия его дванадесять:

Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

23 шестыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:

Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

24 седмыйнадесять Иесвак, сынове его и братия его дванадесять:

Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

25 осмыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:

Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

26 девятыйнадесять Меллифий, сынове его и братия его дванадесять:

Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

27 двадесятый Елиафа, сынове его и братия его дванадесять:

Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

28 двадесять первый Иефир, сынове его и братия его дванадесять:

Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

29 двадесять вторый Годоллафий, сынове его и братия его дванадесять:

Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

30 двадесять третий Меазоф, сынове его и братия его дванадесять:

Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

31 двадесять четвертый Рометфиезер, сынове его и братия его дванадесять.

Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.