Первая книга Паралипоменон 24
1 И сыном Аароним разделения: сынове Аарони: Надав и Авиуд, и Елеазар и Ифамар.
A meðu sinovima Aronovijem ovi su redovi: sinovi Aronovi bjehu Nadav i Avijud, Eleazar i Itamar.
2 И умроста Надав и Авиуд прежде отца своего, и сынове не быша има: и священствова Елеазар и Ифамар, сынове Аарони.
Ali Nadav i Avijud umriješe prije oca svojega i nemahu djece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar.
3 И раздели их Давид, и Садок от сынов Елеазаровых, Ахимелех же от сынов Ифамаровых по сочислению их, по служению их и по домом отечеств их.
I razdijeli ih David: Sadoka, koji bijaše od sinova Eleazarovijeh, i Ahimeleha, koji bijaše od sinova Itamarovijeh, po redu njihovu u službi njihovoj.
4 И обретошася сынове Елеазаровы множайшии в началники сил, нежели сынове Ифамаровы: и раздели их сыном Елеазаровым в началники в домы отечеств шестьнадесять, и сыном Ифамаровым по домом отечеств их, осмь.
I naðe se sinova Eleazarovijeh više poglavica nego sinova Itamarovijeh, kad ih razdijeliše: od sinova Eleazarovijeh bijaše poglavica po domovima otaèkim šesnaest, a od sinova Itamarovijeh osam po domovima otaèkim.
5 Раздели же их по жребием между ими, понеже бяху началницы святилища и началницы Божии в сынех Елеазаровых и в сынех Ифамаровых:
I biše razdijeljeni ždrijebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred Bogom bijahu i od sinova Eleazarovijeh i od sinova Itamarovijeh.
6 описа же их Самаиа сын Нафанаиль писарь от левит пред царем и князи и Садоком священником и Ахимелехом сыном Авиафара, и началницы отечеств священников и левитов дому отечества, един ко Елеазару и един ко Ифамару.
I popisa ih Semaja sin Natanailov pisar od plemena Levijeva pred carem i knezovima i Sadokom sveštenikom i Ahimelehom sinom Avijatarovijem i pred poglavarima porodica otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, jedan dom otaèki uzevši za Eleazara a jedan za Itamara.
7 И изыде жребий первый Иоариму, Иедию вторый,
I pade prvi ždrijeb na Jojariva, drugi na Jedaju,
8 Хариву третий, Сеориму четвертый,
Treæi na Harima, èetvrti na Seorima,
9 Мелхию пятый, Меиамину шестый,
Peti na Malhiju, šesti na Mejamina,
10 Аккосу седмый, Авии осмый,
Sedmi na Akosa, osmi na Aviju,
11 Иисую девятый, Сехении десятый,
Deveti na Isuja, deseti na Sehaniju,
12 Елиасиву единонадесятый, Иакиму дванадесятый,
Jedanaesti na Elijasiva, dvanaesti na Jakima,
13 Оффаю тринадесятый, Иесваалу четыренадесятый,
Trinaesti na Ufu, èetrnaesti na Jesevava,
14 Велгии пятыйнадесять, Еммиру шестыйнадесять,
Petnaesti na Vilgu, šesnaesti na Imira,
15 Иефию седмыйнадесять, Афессию осмыйнадесять,
Sedamnaesti na Ezira, osamnaesti na Afisisa,
16 Феттию девятыйнадесять, и Езекиилю двадесятый,
Devetnaesti na Petaju, dvadeseti na Jezekila,
17 Ахину двадесять первый, Гамуилу двадесять вторый,
Dvadeset prvi na Jahina, dvadeset drugi na Gamula,
18 Далеию двадесять третий, Иеилю двадесять четвертый.
Dvadeset treæi na Delaju, dvadeset èetvrti na Maziju.
19 Сие сочисление их по служению их входити в дом Господень по чину своему, рукою Аарона отца их, якоже повеле Господь Бог Израилев.
To je red njihov za službu njihovu, kojim idu u dom Gospodnji na posao svoj po naredbi Arona oca svojega, kako mu bješe zapovjedio Gospod Bog Izrailjev.
20 И сыном Левииным прочиим: сыном Амврамлим Соваил, сыном Соваилим Иадаиа,
A od ostalijeh sinova Levijevih bijaše od sinova Amramovijeh Suvailo; od sinova Suvailovijeh Jedaja,
21 сыном Равииным началник Иесиа,
Od Reavije, od sinova Reavijinih poglavar Jesija;
22 сыном Иасарииным Саломоф, сыном Саломофовым Иаф:
Od sinova Isarovijeh Selomot, od sinova Selomotovijeh Jat;
23 сынове Иедиуа: Иериав первый, Амадиа вторый, Иазиил третий, Иекмоам четвертый.
A od sinova Jerijinih Amarija drugi, Jazilo treæi, Jekameam èetvrti;
24 Сыном Озиилим Миха, сынове Михины Самир:
Od sinova Uzilovijeh Miha; od sinova Mišinijeh Samir;
25 брат Михин Исиа, сын Исиин Захариа.
Brat Mišin Jesija; od sinova Jesijinih Zaharija.
26 Сынове Мерарины: Мооли и Муси, сын Озиин Вонний:
Sinovi Merarijevi: Malije i Musije; od sinova Jazijinih Veno.
27 сынове Мерарины Озиа: сынове его Иесома и Закхур и Иовфи:
Sinovi Merarijevi od Jazije: Veno i Soam i Zahur i Ivrije;
28 Моолию Елеазар (и Ифамар). Умре же Елеазар, не беша ему сынове.
Od Malija Eleazar, koji nemaše sinova;
29 Кису сын Кисов Иерамеил.
Od Kisa, od sinova Kisovijeh: Jerameilo;
30 Сынове Мусины: Мооли и Едер и Еримоф. Сии сынове левитстии по домом отечеств своих.
I od sinova Musijevih Malije i Eder i Jerimot. To bijahu sinovi Levitski po domovima otaca svojih.
31 Прияша же и тии жребия, якоже и братия их сынове Аарони, пред Давидом царем и Садоком и Ахимелехом и началники отечеств священнических и левитских: патриарси Аарони, якоже и братия его юнейшии.
I oni bacaše ždrijeb prema braæi svojoj, sinovima Aronovijem, pred Davidom i Sadokom i Ahimelehom i poglavarima domova otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, od domova otaèkih svaki poglavar prema bratu svojemu mlaðemu.
