Первая книга Паралипоменон 24
1 И сыном Аароним разделения: сынове Аарони: Надав и Авиуд, и Елеазар и Ифамар.
Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;
2 И умроста Надав и Авиуд прежде отца своего, и сынове не быша има: и священствова Елеазар и Ифамар, сынове Аарони.
Nadab og Abihu døde før deres Fader uden at efterlade sig Sønoer, men Eleazar og Itamar fik Præsteværdigheden.
3 И раздели их Давид, и Садок от сынов Елеазаровых, Ахимелех же от сынов Ифамаровых по сочислению их, по служению их и по домом отечеств их.
David tillige med Zadok af Eleazars Sønner og Ahimelek af Itamars Sønner inddelte dem efter deres Embedsskifter ved deres Tjeneste.
4 И обретошася сынове Елеазаровы множайшии в началники сил, нежели сынове Ифамаровы: и раздели их сыном Елеазаровым в началники в домы отечеств шестьнадесять, и сыном Ифамаровым по домом отечеств их, осмь.
Og da det viste sig, at Eleazars Sønner havde flere Overhoveder end Itamars, delte de dem således, at Eleazars Sønner fik seksten Overhoveder over deres Fædrenebuse. Itamars Sønner otte.
5 Раздели же их по жребием между ими, понеже бяху началницы святилища и началницы Божии в сынех Елеазаровых и в сынех Ифамаровых:
Og de delte, begge Hold ved Lodkastning, thi der fandtes hellige Øverster og Guds Øverster både iblandt Eleazars og Itamars Sønner.
6 описа же их Самаиа сын Нафанаиль писарь от левит пред царем и князи и Садоком священником и Ахимелехом сыном Авиафара, и началницы отечеств священников и левитов дому отечества, един ко Елеазару и един ко Ифамару.
Skriveren Sjemaja, Netan'els Søn af Levis Slægt, optegnede dem i Påsyn af Kongen, Øversterne, Præsten Zadok, Ahimelek, Ebjatars Søn, og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenebuse. Der udtoges eet Fædrenehus af Itamar for hvert to af Eleazar.
7 И изыде жребий первый Иоариму, Иедию вторый,
Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,
8 Хариву третий, Сеориму четвертый,
det tredje Harim, det fjerde Seorim,
9 Мелхию пятый, Меиамину шестый,
det femte Malkija, det sjette Mijjamin,
10 Аккосу седмый, Авии осмый,
det syvende Hakkoz, det ottende Abija,
11 Иисую девятый, Сехении десятый,
det niende Jesua, det tiende Sjekanja,
12 Елиасиву единонадесятый, Иакиму дванадесятый,
det ellevte Eljasjib, det tolvte Jakim,
13 Оффаю тринадесятый, Иесваалу четыренадесятый,
det trettende Huppa, det fjortende Jisjba'al,
14 Велгии пятыйнадесять, Еммиру шестыйнадесять,
det femtende Bilga, det sekstende Immer,
15 Иефию седмыйнадесять, Афессию осмыйнадесять,
det syttende Hezir, det attende Happizzez,
16 Феттию девятыйнадесять, и Езекиилю двадесятый,
det nittende Petaja, det tyvende Jehezkel,
17 Ахину двадесять первый, Гамуилу двадесять вторый,
det een og tyvende Jakin, det to og tyvende Gamul,
18 Далеию двадесять третий, Иеилю двадесять четвертый.
det tre og tyvende Delaja og det fire og tyvende Ma'azja.
19 Сие сочисление их по служению их входити в дом Господень по чину своему, рукою Аарона отца их, якоже повеле Господь Бог Израилев.
Det var deres Embedsskifter ved deres Tjeneste, når de gik ind i HERRENs Hus, efter den Forpligtelse deres Fader Aron pålagde dem, efter hvad HERREN, Israels Gud, havde pålagt ham.
20 И сыном Левииным прочиим: сыном Амврамлим Соваил, сыном Соваилим Иадаиа,
De andre Leviter var: Af Amrams Sønner Sjubael; af Sjubaels Sønner Jedeja.
21 сыном Равииным началник Иесиа,
Af Rehabjas Sønner Jissjija, som var Overhoved.
22 сыном Иасарииным Саломоф, сыном Саломофовым Иаф:
Af Jizhariterne Sjelomot; af Sjelomots Sønner Jahat.
23 сынове Иедиуа: Иериав первый, Амадиа вторый, Иазиил третий, Иекмоам четвертый.
Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde.
24 Сыном Озиилим Миха, сынове Михины Самир:
Uzziels Sønner: Mika; af Mikas Sønner Sjamir.
25 брат Михин Исиа, сын Исиин Захариа.
Mikas Broder Jissjija; af Jissjijas' Sønner Zekarja.
26 Сынове Мерарины: Мооли и Муси, сын Озиин Вонний:
Meraris Sønner: Mali og Musji og hans Søn Uzzijas Sønner.
27 сынове Мерарины Озиа: сынове его Иесома и Закхур и Иовфи:
Meraris Søn Uzzijas Sønner: Sjoham, Zakkur og Ibri.
28 Моолию Елеазар (и Ифамар). Умре же Елеазар, не беша ему сынове.
Af Mali El'azar, der ingen Sønner havde, og Kisj;
29 Кису сын Кисов Иерамеил.
af Kisj Kisj's Sønner: Jerame'el.
30 Сынове Мусины: Мооли и Едер и Еримоф. Сии сынове левитстии по домом отечеств своих.
Musjis Sønner: Mali, Eder og Jerimot. Det var Leviternes Efterkommere efter deres Fædrenehuse.
31 Прияша же и тии жребия, якоже и братия их сынове Аарони, пред Давидом царем и Садоком и Ахимелехом и началники отечеств священнических и левитских: патриарси Аарони, якоже и братия его юнейшии.
Også de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Sønner, i Påsyn af Kong David, Zadok og Ahimelek og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenehuse - Fædrenehusenes Overhoveder ligesom deres yngste Brødre.
