Первая книга Паралипоменон 2
1 Сынове же Израилевы сии суть: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
2 Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アセル。
3 Сынове Иудины: Ир, Авнан и Силом: сии трие родишася ему от дщере Савы Хананитяныни. Бысть же Ир первенец Иудин лукав пред Господем: и уби его.
ユダの子らはエル、オナン、シラである。この三人はカナンの女バテシュアがユダによって産んだ者である。ユダの長子エルは主の前に悪を行ったので、主は彼を殺された。
4 Фамарь же невестка его роди ему Фареса и Зару. Всех сынов Иудиных пять.
ユダの嫁タマルはユダによってペレヅとゼラを産んだ。ユダの子らは合わせて五人である。
5 Сынове же Фаресовы: Есром и Иемуил.
ペレヅの子らはヘヅロンとハムル。
6 Сынове же Зарины: Замврий и Ифам, и Емуан и Калхад и Даралей: всех пять.
ゼラの子らはジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラで、合わせて五人である。
7 Сынове же Хармиины Ахар, иже смути Израиля, иже сложися на проклятие.
カルミの子はアカル。アカルは奉納物について罪を犯し、イスラエルを悩ました者である。
8 И сынове Ифамли Азариа.
エタンの子はアザリヤである。
9 Сынове же Есромовы, иже родишася ему: Иерамеил и Арам и Халови.
ヘヅロンに生れた子らはエラメル、ラム、ケルバイである。
10 Арам же роди Аминадава, Аминадав же роди Наассона, князя дому Иудину,
ラムはアミナダブを生み、アミナダブはユダの子孫のつかさナションを生んだ。
11 Наассон же роди Салмона, и Салмон роди Вооза,
ナションはサルマを生み、サルマはボアズを生み、
12 и Вооз роди Овида, и Овид роди Иессеа.
ボアズはオベデを生み、オベデはエッサイを生んだ。
13 Иессей же роди первенца своего Елиава, и втораго Аминадава, и третияго Самеа,
エッサイは長子エリアブ、次にアビナダブ、第三にシメア、
14 и четвертаго Нафанаила, и пятаго Реила,
第四にネタンエル、第五にラダイ、
15 и шестаго Асака, и седмаго Давида.
第六にオゼム、第七にダビデを生んだ。
16 И сестры их быша: Саруиа и Авигеа. Сынове же Саруины: Авесса и Иоав и Асаил, трие сии.
彼らの姉妹はゼルヤとアビガイルである。ゼルヤの産んだ子はアビシャイ、ヨアブ、アサヘルの三人である。
17 Авигеа же роди Амессу, егоже отец бысть Иофор Исмаилтянин.
アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシマエルびとエテルである。
18 И Халев сын Есромов поя жену Азуву и Иериофу. И сии сынове ея: Иасар и Сував и Ардон.
ヘヅロンの子カレブはその妻アズバおよびエリオテによって子をもうけた。その子らはエシル、ショバブ、アルドンである。
19 И умре Азува, и взя себе Халев жену Ефрафу, яже роди ему Ора,
カレブはアズバが死んだのでエフラタをめとった。エフラタはカレブによってホルを産んだ。
20 Ор же роди Урию, и Уриа роди Веселеила.
ホルはウリを生み、ウリはベザレルを生んだ。
21 По сем же вниде Есром ко дщери Махира отца Галаадова, и сей поя ю, сый в летех шестидесяти пятих: и роди ему Сегува.
そののちヘヅロンはギレアデの父マキルの娘の所にはいった。彼が彼女をめとったときは六十歳であった。彼女はヘヅロンによってセグブを産んだ。
22 Сегув роди Иаира, и беша ему двадесять три грады в земли Галаадстей.
セグブはヤイルを生んだ。ヤイルはギレアデの地に二十三の町をもっていた。
23 Взя же Гедсур и Арам веси Иаировы, Канаф и села его, шестьдесят градов. Вси тии сынове Махира отца Галаадова.
しかしゲシュルとアラムは彼らからハボテ・ヤイルおよびケナテとその村里など合わせて六十の町を取った。これらはみなギレアデの父マキルの子孫であった。
24 И по умертвии Есрома вниде Халев во Ефрафу, жена же Есромля Авиа, и роди ему Асдома отца Фекоева.
ヘヅロンが死んだのち、カレブは父ヘヅロンの妻エフラタの所にはいった。彼女は彼にテコアの父アシュルを産んだ。
25 И беша сынове Иерамеила первенца Есромля: Рам первенец и Ваана, и Арам и Асом брат его.
ヘヅロンの長子エラメルの子らは長子ラム、次はブナ、オレン、オゼム、アヒヤである。
26 И бе жена ина Иерамеилу, именем Атара, яже бысть мати Унамля.
エラメルはまたほかの妻をもっていた。名をアタラといって、オナムの母である。
27 И быша сынове Рама первенца Иерамеиля: Маас и Иамин и Акор.
エラメルの長子ラムの子らはマアツ、ヤミン、エケルである。
28 И быша сынове Унамли Саммаа и Еддай. Сынове же Саммаины Надав и Ависур.
オナムの子らはシャンマイとヤダである。シャンマイの子らはナダブとアビシュルである。
29 И имя жене Ависурове Авигеа: и роди ему Озва и Моддиа.
アビシュルの妻の名はアビハイルといって、アバンとモリデを産んだ。
30 Сынове же Надавли Салад и Апфаин: и умре Салад не имый чад.
ナダブの子らはセレデとアッパイムである。セレデは子をもたずに死んだ。
31 И сынове Апфаини Иесий: и сын Иесиев Сосан: и сынове Сосани Дадай.
アッパイムの子はイシ、イシの子はセシャン、セシャンの子はアヘライである。
32 Сынове же Дадаини: Ахисама и Иефер и Ионафан: и умре Иефер не имый чад.
シャンマイの兄弟ヤダの子らはエテルとヨナタンである。エテルは子をもたずに死んだ。
33 Сынове же Ионафани Фалеф и Заза. Тии быша сынове Иерамеили.
ヨナタンの子らはペレテとザザである。以上はエラメルの子孫である。
34 Сосан же не име сынов, но точию дщери, и имяше Сосан раба Египтянина, именем Иераа:
セシャンには男の子はなく、ただ女の子のみであったが、彼はヤルハと呼ぶエジプトびとの奴隷をもっていたので、
35 и даде Сосан дщерь свою Иераю рабу своему в жену, и роди ему Еффеа,
セシャンは娘を奴隷ヤルハに与えてその妻とさせた。彼女はヤルハによってアッタイを産んだ。
36 Еффей же роди Нафана, и Нафан роди Заведа,
アッタイはナタンを生み、ナタンはザバデを生み、
37 Завед же роди Офлада, Офлад же роди Иовида,
ザバデはエフラルを生み、エフラルはオベデを生み、
38 Иовид же роди Ииуа, Ииуй роди Азарию,
オベデはエヒウを生み、エヒウはアザリヤを生み、
39 Азариа же роди Хеллиса, и Хеллис роди Елеаса,
アザリヤはヘレヅを生み、ヘレヅはエレアサを生み、
40 Елеас же роди Сосомаиа, и Сосомай роди Саллума,
エレアサはシスマイを生み、シスマイはシャルムを生み、
41 Саллум же роди Иекомию, и Иекомиа роди Елисама.
シャルムはエカミヤを生み、エカミヤはエリシャマを生んだ。
42 Сынове же Халева брата Иерамеиля, Мариса первенец его: той отец Зифов: и сынове Марисы отца Хевронова.
エラメルの兄弟であるカレブの子らは長子をマレシャといってジフの父である。マレシャの子はヘブロン。
43 И сынове Хеврони: Корей и Фафуй, и Реком и Самаа.
ヘブロンの子らはコラ、タップア、レケム、シマである。
44 Самаа же роди Раема, отца Иеркаанова, Иеркаан же роди Саммаа.
シマはラハムを生んだ。ラハムはヨルカムの父である。またレケムはシャンマイを生んだ。
45 Сын же Саммаин Маон, и Маон отец Вефсуров.
シャンマイの子はマオン。マオンはベテヅルの父である。
46 Гефа же подложница Халевова роди Арана и Мосаа и Газера: Аран же роди Газиза.
カレブのそばめエパはハラン、モザ、ガゼズを産んだ。ハランはガゼズを生んだ。
47 Сынове же Аддаини: Регма и Иоафам, и Гирсом и Фалет, и Гефа и Сегав.
エダイの子らはレゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャフである。
48 И подложница Халевова Моха роди Севера и Фархана.
カレブのそばめマアカはシベルとテルハナを産み、
49 Роди же Сагаф отца Мадминаева, и Саула отца Мадевина, и отца Аговдаева, и дщи Халевова Асха.
またマデマンナの父シャフおよびマクベナとギベアの父シワを産んだ。カレブの娘はアクサである。
50 Сии бяху сынове Халевовы, сынове Ора первенца Ефрафова: Совал, отец Кариафиаримов,
これらはカレブの子孫であった。エフラタの長子ホルの子らはキリアテ・ヤリムの父ショバル、
51 и Соломон отец Вифлеемов, и Арим отец Вефгедоров.
ベツレヘムの父サルマおよびベテガデルの父ハレフである。
52 Быша же сынове Совалу отцу Кариафиаримлю: Араа и Есий, и Амманиф
キリアテ・ヤリムの父ショバル子らはハロエとメヌコテびとの半ばである。
53 и Умасфае, и Кариафиарим и Мифифим, и Исамафим и Исамареим: от тех изыдоша Сарафее и Есфаголее.
キリアテ・ヤリムの氏族はイテルびと、プテびと、シュマびと、ミシラびとであって、これらからザレアびとおよびエシタオルびとが出た。
54 Сынове же Соломони: Вифлеем и Нетофат и Атароф, дому Иоавля, и половина Манафиев Исараи,
サルマの子らはベツレヘム、ネトパびと、アタロテ・ベテ・ヨアブ、マナハテびとの半ばおよびゾリびとである。
55 отечества Писарей обитающих во Иависе, Фаргафиим и Самафиим и Сохафим: сии суть Кинее, иже приидоша от Емафа, отца дому Рихавля.
またヤベヅに住んでいた書記の氏族テラテびと、シメアテびと、スカテびとである。これらはケニびとであってレカブの家の先祖ハマテから出た者である。
