Первая книга Паралипоменон 2
1 Сынове же Израилевы сии суть: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,
2 Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.
3 Сынове Иудины: Ир, Авнан и Силом: сии трие родишася ему от дщере Савы Хананитяныни. Бысть же Ир первенец Иудин лукав пред Господем: и уби его.
Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.
4 Фамарь же невестка его роди ему Фареса и Зару. Всех сынов Иудиных пять.
Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.
5 Сынове же Фаресовы: Есром и Иемуил.
Perez's Sønner: Hezron og Hamul.
6 Сынове же Зарины: Замврий и Ифам, и Емуан и Калхад и Даралей: всех пять.
Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.
7 Сынове же Хармиины Ахар, иже смути Израиля, иже сложися на проклятие.
Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.
8 И сынове Ифамли Азариа.
Etans Sønner: Azarja.
9 Сынове же Есромовы, иже родишася ему: Иерамеил и Арам и Халови.
Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.
10 Арам же роди Аминадава, Аминадав же роди Наассона, князя дому Иудину,
Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;
11 Наассон же роди Салмона, и Салмон роди Вооза,
Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;
12 и Вооз роди Овида, и Овид роди Иессеа.
Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;
13 Иессей же роди первенца своего Елиава, и втораго Аминадава, и третияго Самеа,
Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,
14 и четвертаго Нафанаила, и пятаго Реила,
sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,
15 и шестаго Асака, и седмаго Давида.
sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;
16 И сестры их быша: Саруиа и Авигеа. Сынове же Саруины: Авесса и Иоав и Асаил, трие сии.
deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.
17 Авигеа же роди Амессу, егоже отец бысть Иофор Исмаилтянин.
Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.
18 И Халев сын Есромов поя жену Азуву и Иериофу. И сии сынове ея: Иасар и Сував и Ардон.
Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.
19 И умре Азува, и взя себе Халев жену Ефрафу, яже роди ему Ора,
Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.
20 Ор же роди Урию, и Уриа роди Веселеила.
Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.
21 По сем же вниде Есром ко дщери Махира отца Галаадова, и сей поя ю, сый в летех шестидесяти пятих: и роди ему Сегува.
Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.
22 Сегув роди Иаира, и беша ему двадесять три грады в земли Галаадстей.
Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.
23 Взя же Гедсур и Арам веси Иаировы, Канаф и села его, шестьдесят градов. Вси тии сынове Махира отца Галаадова.
Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.
24 И по умертвии Есрома вниде Халев во Ефрафу, жена же Есромля Авиа, и роди ему Асдома отца Фекоева.
Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.
25 И беша сынове Иерамеила первенца Есромля: Рам первенец и Ваана, и Арам и Асом брат его.
Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.
26 И бе жена ина Иерамеилу, именем Атара, яже бысть мати Унамля.
Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.
27 И быша сынове Рама первенца Иерамеиля: Маас и Иамин и Акор.
Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.
28 И быша сынове Унамли Саммаа и Еддай. Сынове же Саммаины Надав и Ависур.
Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.
29 И имя жене Ависурове Авигеа: и роди ему Озва и Моддиа.
Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.
30 Сынове же Надавли Салад и Апфаин: и умре Салад не имый чад.
Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.
31 И сынове Апфаини Иесий: и сын Иесиев Сосан: и сынове Сосани Дадай.
Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.
32 Сынове же Дадаини: Ахисама и Иефер и Ионафан: и умре Иефер не имый чад.
Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.
33 Сынове же Ионафани Фалеф и Заза. Тии быша сынове Иерамеили.
Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.
34 Сосан же не име сынов, но точию дщери, и имяше Сосан раба Египтянина, именем Иераа:
Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,
35 и даде Сосан дщерь свою Иераю рабу своему в жену, и роди ему Еффеа,
og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.
36 Еффей же роди Нафана, и Нафан роди Заведа,
Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;
37 Завед же роди Офлада, Офлад же роди Иовида,
Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;
38 Иовид же роди Ииуа, Ииуй роди Азарию,
Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;
39 Азариа же роди Хеллиса, и Хеллис роди Елеаса,
Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
40 Елеас же роди Сосомаиа, и Сосомай роди Саллума,
El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;
41 Саллум же роди Иекомию, и Иекомиа роди Елисама.
Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.
42 Сынове же Халева брата Иерамеиля, Мариса первенец его: той отец Зифов: и сынове Марисы отца Хевронова.
Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.
43 И сынове Хеврони: Корей и Фафуй, и Реком и Самаа.
Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.
44 Самаа же роди Раема, отца Иеркаанова, Иеркаан же роди Саммаа.
Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.
45 Сын же Саммаин Маон, и Маон отец Вефсуров.
Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.
46 Гефа же подложница Халевова роди Арана и Мосаа и Газера: Аран же роди Газиза.
Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.
47 Сынове же Аддаини: Регма и Иоафам, и Гирсом и Фалет, и Гефа и Сегав.
Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.
48 И подложница Халевова Моха роди Севера и Фархана.
Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.
49 Роди же Сагаф отца Мадминаева, и Саула отца Мадевина, и отца Аговдаева, и дщи Халевова Асха.
Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.
50 Сии бяху сынове Халевовы, сынове Ора первенца Ефрафова: Совал, отец Кариафиаримов,
Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,
51 и Соломон отец Вифлеемов, и Арим отец Вефгедоров.
Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.
52 Быша же сынове Совалу отцу Кариафиаримлю: Араа и Есий, и Амманиф
Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.
53 и Умасфае, и Кариафиарим и Мифифим, и Исамафим и Исамареим: от тех изыдоша Сарафее и Есфаголее.
Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.
54 Сынове же Соломони: Вифлеем и Нетофат и Атароф, дому Иоавля, и половина Манафиев Исараи,
Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.
55 отечества Писарей обитающих во Иависе, Фаргафиим и Самафиим и Сохафим: сии суть Кинее, иже приидоша от Емафа, отца дому Рихавля.
De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.
