Mapisarema 95

1 Uyai, tiimbire Jehovha nomufaro; ngatidanidzirei kuDombo roruponeso rwedu.

VENID, celebremos alegremente á Jehová: cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.

2 Ngatisvikei pamberi pake nokuvonga uye timukudze nenziyo.

Lleguemos ante su acatamiento con alabanza; aclamémosle con cánticos.

3 Nokuti Jehovha ndiye Mwari mukuru, Mambo mukuru pamusoro pavamwari vose.

Porque Jehová es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.

4 Nzvimbo dzakadzika dzapanyika dziri muruoko rwake, uye misoro yamakomo ndeyake.

Porque en su mano están las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas.

5 Gungwa nderake, nokuti ndiye akariita, uye maoko ake akaumba nyika yakaoma.

Suya también la mar, pues él la hizo; y sus manos formaron la seca.

6 Uyai tikotame, tinamate, ngatipfugamei pamberi paJehovha Muiti wedu;

Venid, adoremos y postrémonos; arrodillémonos delante de Jehová nuestro hacedor.

7 nokuti ndiye Mwari wedu, uye isu tiri vanhu vanofudzwa naye, makwai anochengetwa naye. Nhasi kana muchinzwa inzwi rake,

Porque él es nuestro Dios; nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,

8 musaomesa mwoyo yenyu sezvamakaita paMeribha, sezvamakaita pazuva riya paMasa mugwenga,

No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masa en el desierto;

9 pandakaedzwa namadzibaba enyu kunyange vakanga vaona zvandakanga ndaita.

Donde me tentaron vuestros padres, probáronme, y vieron mi obra.

10 Ndakatsamwira rudzi urwu kwamakore makumi mana; ndakati, “Ava vanhu vane mwoyo yakatsauka, uye havana kuziva nzira dzangu.”

Cuarenta años estuve disgustado con la nación, y dije: Pueblo es que divaga de corazón, y no han conocido mis caminos.

11 Saka ndakapika pakutsamwa kwangu ndikati, “Havangazombopindi pazororo rangu.”

Por tanto juré en mi furor que no entrarían en mi reposo.