Mapisarema 9
1 Kumutungamiri wokuimba namaimbiro o“Kufa kwoMwanakomana.” Pisarema raDhavhidhi. Ndichakurumbidzai, imi Jehovha, nomwoyo wangu wose; ndichataura pamusoro pezvishamiso zvenyu zvose.
| למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃ |
2 Ndichafara nokufarisisa mamuri; ndichaimbira zita renyu nziyo dzokurumbidza, imi Wokumusoro-soro.
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ |
3 Vavengi vangu vanodzokera shure; vanogumburwa uye vanoparara pamberi penyu.
| בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃ |
4 Nokuti makatsigira kodzero yangu nenyaya yangu; makagara pachigaro chenyu choushe, muchitonga zvakarurama kwazvo.
| כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃ |
5 Makatuka ndudzi mukaparadza vakaipa; makadzima zita ravo nokusingaperi.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃ |
6 Kuparadzwa kusina magumo kwakakunda muvengi, makadzura maguta avo; kunyange chiyeuchidzo chavo chakaparara.
| האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃ |
7 Jehovha anotonga nokusingaperi; akasimbisa chigaro chake choushe kuti atonge.
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃ |
8 Achatonga nyika nokururama; achatonga marudzi nokururamisira.
| והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃ |
9 Jehovha ndiye nhare yavakamanikidzwa, nhare yakasimba panguva yokutambudzika.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃ |
10 Vanoziva zita renyu vachavimba nemi, nokuti imi, Jehovha hamuna kumbosiya avo vanokutsvakai.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃ |
11 Imbirai Jehovha nziyo dzokurumbidza, iye agere pachigaro choushe muZioni; paridzai zvaakaita pakati pendudzi.
| זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃ |
12 Nokuti iye anotsiva ropa anorangarira; haashayiri hanya kuchema kwavanotambudzwa.
| כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃ |
13 Haiwa Jehovha, onai kuti vavengi vangu vanonditambudza sei! Ndinzwirei ngoni mundisimudze pamasuo orufu,
| חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃ |
14 kuti ndiparidze kurumbidzwa kwenyu mumasuo oMwanasikana weZioni, uye ndigofara muruponeso rwenyu.
| למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃ |
15 Ndudzi dzakawira mugomba radzakachera; tsoka dzavo dzakabatwa nemimbure yavakaviga.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃ |
16 Jehovha anozivikanwa nokururamisira kwake; vakaipa vakateyiwa namabasa amaoko avo. Higayoni. Sera
| נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃ |
| ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃ (Sheol h7585) |
18 Asi vanoshayiwa havangagari vachikanganwikwa, uye tariro yavanotambudzwa haingaparari.
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃ |
19 Simukai, Jehovha, munhu ngaarege kukunda; ndudzi ngadzitongwe pamberi penyu.
| קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃ |
20 Varovei nokutyisa, imi Jehovha; ndudzi ngadzizive kuti vanongova vanhu zvavo. Sera
| שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃ |
