Mapisarema 36

1 Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi muranda waJehovha. Shoko riri mumwoyo mangu pamusoro pokutadza kweakaipa rinoti: Hakuna kutya Mwari pamberi pake.

耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。 惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！

2 Pamaonero ake anozvirumbidza, nokuti anozvibata kumeso kwazvo pakuona kwake, zvokuti anotadza kuona kana kuvenga chivi chake.

他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

3 Mashoko omuromo wake akaipa uye anonyengera; haachisiri munhu akachenjera kana anoita zvakanaka.

他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

4 Kunyange panhoo yake anofunga zvakaipa; anozvifambisa panzira yezvakaipa uye haarambi chakaipa.

他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

5 Rudo rwenyu, imi Jehovha, runosvika kudenga denga, kutendeka kwenyu kunosvika kumakore.

耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

6 Kururama kwenyu kwakaita segomo guru guru, kururamisira kwenyu sepakadzika dzika. Haiwa Jehovha, imi munochengetedza zvose munhu nemhuka.

你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

7 Haiwa rudo rwenyu rusingatongoperi runokosha sei! Vose vakuru navaduku pakati pavanhu vanovanda mumumvuri wamapapiro enyu.

上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

8 Vanogutswa nezvakawanda zvomumba menyu; munovanwisa kubva parwizi rwenyu runofadza.

他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

9 Nokuti kwamuri ndiko kune chitubu choupenyu; muchiedza chenyu tinoona chiedza.

因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。

10 Rambai muchiitira rudo kuna avo vanokuzivai, uye kururama kwenyu kuna vane mwoyo yakarurama.

願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

11 Rutsoka rwounozvikudza ngarurege kusvika kwandiri, kunyange ruoko rweakaipa ngarurege kundidzingira kure.

不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

12 Tarirai vaiti vezvakaipa kuti vawa sei, vakandwa pasi, havagoni kumuka.

在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。