Mapisarema 26

1 Pisarema raDhavhidhi. Nditongerei, imi Jehovha, nokuti ndakararama upenyu husina chahungapomerwa; ndakavimba naJehovha ndisingazungunuki.

مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

2 Ndiedzei, imi Jehovha, ndinzverei, nzverai mwoyo wangu nendangariro dzangu;

خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

3 nokuti rudo rwenyu rwuri pamberi pangu nguva dzose, uye ndinogara ndichifamba muzvokwadi yenyu.

زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

4 Handigari navanhu vanonyengera, kana kufambidzana navanyengeri;

با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

5 ndinovenga ungano yavaiti vezvakaipa, uye ndinoramba kugara navakaipa.

از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

6 Ndinoshamba maoko angu ndisina mhaka, uye ndinofamba-famba paaritari yenyu, imi Jehovha,

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

7 ndichiparidza rumbidzo yenyu nenzwi guru, uye ndichireva zvamabasa enyu ose anoshamisa.

آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

8 Ndinoda imba yamunogara, imi Jehovha, nzvimbo inogara kubwinya kwenyu.

خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

9 Regai kubatanidza mweya wangu navatadzi, noupenyu hwangu navanoteura ropa,

پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

10 vana maoko akabata zvakaipa, vazere nefufuro mumaoko avo orudyi.

11 Asi ini ndinogara upenyu husina chahungapomerwa; ndidzikinurei uye mundinzwire ngoni.

اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

12 Tsoka dzangu dzimire pakati chechetere; ndicharumbidza Jehovha paungano huru.

خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.