Mapisarema 26

1 Pisarema raDhavhidhi. Nditongerei, imi Jehovha, nokuti ndakararama upenyu husina chahungapomerwa; ndakavimba naJehovha ndisingazungunuki.

ダビデの歌 ヱホバよねがはくはわれを鞫きたまへわれわが完全によりてあゆみたり 然のみならず我たゆたはずヱホバに依頼めり

2 Ndiedzei, imi Jehovha, ndinzverei, nzverai mwoyo wangu nendangariro dzangu;

ヱホバよわれを糺しまた試みたまへ わが腎とこころとを錬きよめたまへ

3 nokuti rudo rwenyu rwuri pamberi pangu nguva dzose, uye ndinogara ndichifamba muzvokwadi yenyu.

そは汝のいつくしみわが眼前にあり 我はなんぢの眞理によりてあゆめり

4 Handigari navanhu vanonyengera, kana kufambidzana navanyengeri;

われは虚しき人とともに座らざりき 惡をいつはりかざる者とともにはゆかじ

5 ndinovenga ungano yavaiti vezvakaipa, uye ndinoramba kugara navakaipa.

惡をなすものの會をにくみ惡者とともにすわることをせじ

6 Ndinoshamba maoko angu ndisina mhaka, uye ndinofamba-famba paaritari yenyu, imi Jehovha,

われ手をあらひて罪なきをあらはす ヱホバよ斯てなんぢの祭壇をめぐり

7 ndichiparidza rumbidzo yenyu nenzwi guru, uye ndichireva zvamabasa enyu ose anoshamisa.

感謝のこゑを聞えしめ すべてなんぢの奇しき事をのべつたへん

8 Ndinoda imba yamunogara, imi Jehovha, nzvimbo inogara kubwinya kwenyu.

ヱホバよ我なんぢのまします家となんぢが榮光のとどまる處とをいつくしむ

9 Regai kubatanidza mweya wangu navatadzi, noupenyu hwangu navanoteura ropa,

願くはわがたましひを罪人とともに わが生命を血をながす者とともに取收めたまふなかれ

10 vana maoko akabata zvakaipa, vazere nefufuro mumaoko avo orudyi.

かかる人の手にはあしきくはだてあり その右の手は賄賂にてみつ

11 Asi ini ndinogara upenyu husina chahungapomerwa; ndidzikinurei uye mundinzwire ngoni.

されどわれはわが完全によりてあゆまん願くはわれをあがなひ我をあはれみたまへ

12 Tsoka dzangu dzimire pakati chechetere; ndicharumbidza Jehovha paungano huru.

わがあしは平坦なるところにたつ われもろもろの會のなかにてヱホバを讃まつらん