Mapisarema 26

1 Pisarema raDhavhidhi. Nditongerei, imi Jehovha, nokuti ndakararama upenyu husina chahungapomerwa; ndakavimba naJehovha ndisingazungunuki.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Ndiedzei, imi Jehovha, ndinzverei, nzverai mwoyo wangu nendangariro dzangu;

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 nokuti rudo rwenyu rwuri pamberi pangu nguva dzose, uye ndinogara ndichifamba muzvokwadi yenyu.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Handigari navanhu vanonyengera, kana kufambidzana navanyengeri;

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 ndinovenga ungano yavaiti vezvakaipa, uye ndinoramba kugara navakaipa.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 Ndinoshamba maoko angu ndisina mhaka, uye ndinofamba-famba paaritari yenyu, imi Jehovha,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 ndichiparidza rumbidzo yenyu nenzwi guru, uye ndichireva zvamabasa enyu ose anoshamisa.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 Ndinoda imba yamunogara, imi Jehovha, nzvimbo inogara kubwinya kwenyu.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Regai kubatanidza mweya wangu navatadzi, noupenyu hwangu navanoteura ropa,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 vana maoko akabata zvakaipa, vazere nefufuro mumaoko avo orudyi.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Asi ini ndinogara upenyu husina chahungapomerwa; ndidzikinurei uye mundinzwire ngoni.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Tsoka dzangu dzimire pakati chechetere; ndicharumbidza Jehovha paungano huru.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.