Mapisarema 26

1 Pisarema raDhavhidhi. Nditongerei, imi Jehovha, nokuti ndakararama upenyu husina chahungapomerwa; ndakavimba naJehovha ndisingazungunuki.

De David. Rends-moi justice, Seigneur, car j’ai marché, moi, dans mon intégrité, et en l’Eternel j’ai mis ma confiance sans broncher.

2 Ndiedzei, imi Jehovha, ndinzverei, nzverai mwoyo wangu nendangariro dzangu;

Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur.

3 nokuti rudo rwenyu rwuri pamberi pangu nguva dzose, uye ndinogara ndichifamba muzvokwadi yenyu.

Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité.

4 Handigari navanhu vanonyengera, kana kufambidzana navanyengeri;

Je ne prends point place avec des gens faux, je ne fraye point avec des hypocrites.

5 ndinovenga ungano yavaiti vezvakaipa, uye ndinoramba kugara navakaipa.

Je hais le clan des malfaiteurs, et avec les méchants je ne siège point.

6 Ndinoshamba maoko angu ndisina mhaka, uye ndinofamba-famba paaritari yenyu, imi Jehovha,

Je me lave les mains en état de pureté: puissé-je faire le tour, ô Seigneur, de ton autel,

7 ndichiparidza rumbidzo yenyu nenzwi guru, uye ndichireva zvamabasa enyu ose anoshamisa.

pour faire entendre des accents de reconnaissance, et proclamer toutes tes merveilles!

8 Ndinoda imba yamunogara, imi Jehovha, nzvimbo inogara kubwinya kwenyu.

Seigneur, j’aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire.

9 Regai kubatanidza mweya wangu navatadzi, noupenyu hwangu navanoteura ropa,

N’Enveloppe pas mon âme dans la ruine des méchants, ni ma vie dans celle des gens sanguinaires,

10 vana maoko akabata zvakaipa, vazere nefufuro mumaoko avo orudyi.

dont les mains sont chargées d’infamie, et la droite se remplit de dons corrupteurs;

11 Asi ini ndinogara upenyu husina chahungapomerwa; ndidzikinurei uye mundinzwire ngoni.

alors que moi, je marche dans mon intégrité: délivre-moi et sois-moi propice!

12 Tsoka dzangu dzimire pakati chechetere; ndicharumbidza Jehovha paungano huru.

Mon pied foule un chemin tout droit: dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.