Mapisarema 2

1 Ndudzi dzinoitireiko bope? Uye vanhu vanofungireiko zvisina maturo?

¿POR qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad?

2 Madzimambo enyika azvigadzirira uye vabati vanoungana pamwe chete kuti vazorwa naJehovha, uye kuti vazorwisa Muzodziwa Wake.

Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra Jehová, y contra su ungido, [diciendo]:

3 Vanoti, “Ngatidamburei ngetani dzavo, tigorasa mabote avo.”

Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.

4 Iye agere pachigaro choushe chokudenga anoseka; Ishe anovadadira.

El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.

5 Ipapo anovatuka mukutsamwa kwake uye anovavhundutsa muhasha dzake, achiti,

Entonces hablará á ellos en su furor, y turbarálos con su ira.

6 “Ndakagadza Mambo wangu paZioni, gomo rangu dzvene.”

Yo empero he puesto mi rey sobre Sión, monte de mi santidad.

7 Ndichaparidza chirevo chaJehovha, ndichiti: Iye akati kwandiri, “Ndiwe Mwanakomana wangu; nhasi ndava Baba vako.

Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.

8 Kumbira kwandiri, uye ndichaita kuti ndudzi dzive nhaka yako, migumo yenyika ive yako.

Pídeme, y te daré por heredad las gentes, y por posesión tuya los términos de la tierra.

9 Uchavatonga netsvimbo yesimbi; uchavaputsa kuita zvimedu zvimedu sehari.”

Quebrantarlos has con vara de hierro: como vaso de alfarero los desmenuzarás.

10 Naizvozvo, imi madzimambo, ngwarai; munyeverwe, imi vabati venyika.

Y ahora, reyes, entended: admitid corrección, jueces de la tierra.

11 Shumirai Jehovha nokutya, uye mufare nokudedera.

Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.

12 Tsvodai Mwanakomana, kuti arege kutsamwa mukazoparadzwa munzira yenyu, nokuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka. Vakaropafadzwa vose vanovanda maari.

Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.