Mapisarema 2
1 Ndudzi dzinoitireiko bope? Uye vanhu vanofungireiko zvisina maturo?
¿Por qué se amotinan las gentes, y las naciones traman vanos proyectos?
2 Madzimambo enyika azvigadzirira uye vabati vanoungana pamwe chete kuti vazorwa naJehovha, uye kuti vazorwisa Muzodziwa Wake.
Se han levantado los reyes de la tierra, y a una se confabulan los príncipes contra Yahvé y contra su Ungido.
3 Vanoti, “Ngatidamburei ngetani dzavo, tigorasa mabote avo.”
“Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”
4 Iye agere pachigaro choushe chokudenga anoseka; Ishe anovadadira.
El que habita en los cielos ríe, el Señor se burla de ellos.
5 Ipapo anovatuka mukutsamwa kwake uye anovavhundutsa muhasha dzake, achiti,
A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:
6 “Ndakagadza Mambo wangu paZioni, gomo rangu dzvene.”
“Pues bien, soy Yo quien he constituido a mi Rey sobre Sión, mi santo monte.”
7 Ndichaparidza chirevo chaJehovha, ndichiti: Iye akati kwandiri, “Ndiwe Mwanakomana wangu; nhasi ndava Baba vako.
¡Yo promulgaré ese decreto de Yahvé! Él me ha dicho: “Tú eres mi Hijo, Yo mismo te he engendrado en este día.
8 Kumbira kwandiri, uye ndichaita kuti ndudzi dzive nhaka yako, migumo yenyika ive yako.
Pídeme y te daré en herencia las naciones, y en posesión tuya los confines de la tierra,
9 Uchavatonga netsvimbo yesimbi; uchavaputsa kuita zvimedu zvimedu sehari.”
Con cetro de hierro los gobernarás, los harás pedazos como a un vaso de alfarero.”
10 Naizvozvo, imi madzimambo, ngwarai; munyeverwe, imi vabati venyika.
Ahora, pues, oh reyes, comprended, instruíos, vosotros que gobernáis la tierra.
11 Shumirai Jehovha nokutya, uye mufare nokudedera.
Sed siervos de Yahvé con temor y alabadle, temblando, besad sus pies,
12 Tsvodai Mwanakomana, kuti arege kutsamwa mukazoparadzwa munzira yenyu, nokuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka. Vakaropafadzwa vose vanovanda maari.
antes que se irrite y vosotros erréis el camino, pues su ira se encenderá pronto. ¡Dichoso quien haya hecho de Él su refugio!
