Mapisarema 2

1 Ndudzi dzinoitireiko bope? Uye vanhu vanofungireiko zvisina maturo?

Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?

2 Madzimambo enyika azvigadzirira uye vabati vanoungana pamwe chete kuti vazorwa naJehovha, uye kuti vazorwisa Muzodziwa Wake.

Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.

3 Vanoti, “Ngatidamburei ngetani dzavo, tigorasa mabote avo.”

"Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов."

4 Iye agere pachigaro choushe chokudenga anoseka; Ishe anovadadira.

Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.

5 Ipapo anovatuka mukutsamwa kwake uye anovavhundutsa muhasha dzake, achiti,

Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:

6 “Ndakagadza Mambo wangu paZioni, gomo rangu dzvene.”

"Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој."

7 Ndichaparidza chirevo chaJehovha, ndichiti: Iye akati kwandiri, “Ndiwe Mwanakomana wangu; nhasi ndava Baba vako.

Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: "Ти си син мој, ја те сад родих.

8 Kumbira kwandiri, uye ndichaita kuti ndudzi dzive nhaka yako, migumo yenyika ive yako.

Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.

9 Uchavatonga netsvimbo yesimbi; uchavaputsa kuita zvimedu zvimedu sehari.”

Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд."

10 Naizvozvo, imi madzimambo, ngwarai; munyeverwe, imi vabati venyika.

Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!

11 Shumirai Jehovha nokutya, uye mufare nokudedera.

Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.

12 Tsvodai Mwanakomana, kuti arege kutsamwa mukazoparadzwa munzira yenyu, nokuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka. Vakaropafadzwa vose vanovanda maari.

Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!