Mapisarema 2

1 Ndudzi dzinoitireiko bope? Uye vanhu vanofungireiko zvisina maturo?

Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

2 Madzimambo enyika azvigadzirira uye vabati vanoungana pamwe chete kuti vazorwa naJehovha, uye kuti vazorwisa Muzodziwa Wake.

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

3 Vanoti, “Ngatidamburei ngetani dzavo, tigorasa mabote avo.”

“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

4 Iye agere pachigaro choushe chokudenga anoseka; Ishe anovadadira.

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

5 Ipapo anovatuka mukutsamwa kwake uye anovavhundutsa muhasha dzake, achiti,

Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

6 “Ndakagadza Mambo wangu paZioni, gomo rangu dzvene.”

“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

7 Ndichaparidza chirevo chaJehovha, ndichiti: Iye akati kwandiri, “Ndiwe Mwanakomana wangu; nhasi ndava Baba vako.

возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

8 Kumbira kwandiri, uye ndichaita kuti ndudzi dzive nhaka yako, migumo yenyika ive yako.

проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

9 Uchavatonga netsvimbo yesimbi; uchavaputsa kuita zvimedu zvimedu sehari.”

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

10 Naizvozvo, imi madzimambo, ngwarai; munyeverwe, imi vabati venyika.

Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

11 Shumirai Jehovha nokutya, uye mufare nokudedera.

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

12 Tsvodai Mwanakomana, kuti arege kutsamwa mukazoparadzwa munzira yenyu, nokuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka. Vakaropafadzwa vose vanovanda maari.

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.