Mapisarema 2

1 Ndudzi dzinoitireiko bope? Uye vanhu vanofungireiko zvisina maturo?

PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

2 Madzimambo enyika azvigadzirira uye vabati vanoungana pamwe chete kuti vazorwa naJehovha, uye kuti vazorwisa Muzodziwa Wake.

I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

3 Vanoti, “Ngatidamburei ngetani dzavo, tigorasa mabote avo.”

[Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

4 Iye agere pachigaro choushe chokudenga anoseka; Ishe anovadadira.

Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

5 Ipapo anovatuka mukutsamwa kwake uye anovavhundutsa muhasha dzake, achiti,

Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

6 “Ndakagadza Mambo wangu paZioni, gomo rangu dzvene.”

[E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

7 Ndichaparidza chirevo chaJehovha, ndichiti: Iye akati kwandiri, “Ndiwe Mwanakomana wangu; nhasi ndava Baba vako.

Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

8 Kumbira kwandiri, uye ndichaita kuti ndudzi dzive nhaka yako, migumo yenyika ive yako.

Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

9 Uchavatonga netsvimbo yesimbi; uchavaputsa kuita zvimedu zvimedu sehari.”

Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

10 Naizvozvo, imi madzimambo, ngwarai; munyeverwe, imi vabati venyika.

Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

11 Shumirai Jehovha nokutya, uye mufare nokudedera.

Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

12 Tsvodai Mwanakomana, kuti arege kutsamwa mukazoparadzwa munzira yenyu, nokuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka. Vakaropafadzwa vose vanovanda maari.

Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.