Mapisarema 2

1 Ndudzi dzinoitireiko bope? Uye vanhu vanofungireiko zvisina maturo?

למה רגשו גוים ולאמים יהגו-ריק

2 Madzimambo enyika azvigadzirira uye vabati vanoungana pamwe chete kuti vazorwa naJehovha, uye kuti vazorwisa Muzodziwa Wake.

יתיצבו מלכי-ארץ-- ורוזנים נוסדו-יחד על-יהוה ועל-משיחו

3 Vanoti, “Ngatidamburei ngetani dzavo, tigorasa mabote avo.”

ננתקה את-מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו

4 Iye agere pachigaro choushe chokudenga anoseka; Ishe anovadadira.

יושב בשמים ישחק אדני ילעג-למו

5 Ipapo anovatuka mukutsamwa kwake uye anovavhundutsa muhasha dzake, achiti,

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו

6 “Ndakagadza Mambo wangu paZioni, gomo rangu dzvene.”

ואני נסכתי מלכי על-ציון הר-קדשי

7 Ndichaparidza chirevo chaJehovha, ndichiti: Iye akati kwandiri, “Ndiwe Mwanakomana wangu; nhasi ndava Baba vako.

אספרה אל-חק יהוה אמר אלי בני אתה--אני היום ילדתיך

8 Kumbira kwandiri, uye ndichaita kuti ndudzi dzive nhaka yako, migumo yenyika ive yako.

שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ

9 Uchavatonga netsvimbo yesimbi; uchavaputsa kuita zvimedu zvimedu sehari.”

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם

10 Naizvozvo, imi madzimambo, ngwarai; munyeverwe, imi vabati venyika.

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ

11 Shumirai Jehovha nokutya, uye mufare nokudedera.

עבדו את-יהוה ביראה וגילו ברעדה

12 Tsvodai Mwanakomana, kuti arege kutsamwa mukazoparadzwa munzira yenyu, nokuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka. Vakaropafadzwa vose vanovanda maari.

נשקו-בר פן-יאנף ותאבדו דרך-- כי-יבער כמעט אפו אשרי כל-חוסי בו