Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.