Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

auxilium meum a Domino qui fecit caelum et terram

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israhel

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

Dominus custodit te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

per diem sol non uret te neque luna per noctem

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

Dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam Dominus

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum