Mapisarema 120

1 Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

2 Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

3 Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

4 Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.

5 Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en las tiendas de Cedar.

6 Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

7 Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.

Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.