Jobho 26
1 Ipapo Jobho akapindura akati:
A Jov odgovori i reèe:
2 “Ndiweka wakabatsira vasina simba! Wakaponesa sei ruoko rwakarukutika!
Kako si pomogao slabome! kako si izbavio ruku nejaku!
3 Ndiweka wakapa zano kune asina uchenjeri! Ndiweka wakaratidza njere dzakakura kwazvo!
Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
4 Ndianiko akakubatsira kutaura mashoko aya? Uye mweya waaniko wakataura kubva pamuromo wako?
Kome si govorio te rijeèi? i èiji je duh izašao iz tebe?
5 “Vakafa vari pakushungurudzika kukuru, ivo vari pasi pemvura zhinji navose vanogara mairi.
I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.
Otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivaèa pogibli. (Sheol h7585)
7 Anotambanudza matenga nechokumusoro panzvimbo isina chinhu; anorembedza nyika pasina chinhu.
On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na èem.
8 Anoputira mvura zhinji mumakore ake; asi makore acho haabvaruki nokuda kwokuremerwa.
Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.
9 Anofukidza chiso chomwedzi uzere, achiwarira makore ake pamusoro pawo.
Drži prijesto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.
10 Anotara muganhu pamberi pemvura zhinji, kuti ugova muganhu pakati pechiedza nerima.
Meðu je postavio oko vode dokle ne bude kraj svjetlosti i mraku.
11 Mbiru dzokudenga dzinodengenyeka, dzichivhundutswa nokutuka kwake.
Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.
12 Akaunganidza mvura dzegungwa nesimba rake; akagura-gura Rahabhi nenjere dzake.
Silom je svojom pocijepao more i razumom svojim razbio bjesnilo njegovo.
13 Matenga akashongedzwa nokufema kwake; ruoko rwake rwakabaya nyoka inobhururuka.
Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
14 Uye izvi ndiwo macheto oga ebasa rake; haiwa tinongonzwa kuzevezera kwake! Zvino ndianiko anganzwisisa kutinhira kwesimba rake?”
Gle, to su dijelovi putova njegovijeh; ali kako je mali dio što èusmo o njemu? i ko æe razumjeti grom sile njegove?
