Псалми 99

1 Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!

O Senhor reina; tremam as nações: está assentado entre os cherubins; comova-se a terra.

2 Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todas as nações.

3 Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!

Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.

4 Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.

Também o poder do Rei ama o juízo: tu firmas a equidade, fazes juízo e justiça em Jacob.

5 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

Exaltai ao Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, pois é santo.

6 Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.

Moisés e Aarão, entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.

7 У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.

Na coluna de nuvem lhes falava: eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

8 Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.

Tu os escutaste, Senhor nosso Deus: tu foste um Deus que lhes perdoaste, ainda que tomaste vingança dos seus feitos.

9 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.

Exaltai ao Senhor nosso Deus e adorai-o no seu monte santo, pois o Senhor nosso Deus é santo.