Псалми 99

1 Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!

A Psalm of David himself. The Lord has reigned: let the peoples be angry. He sits upon the cherubim: let the earth be moved.

2 Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

The Lord is great in Zion, and he is high above all peoples.

3 Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!

May they confess to your great name, for it is terrible and holy.

4 Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.

And the honor of the king loves judgment. You have prepared guidance. You have accomplished judgment and justice in Jacob.

5 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

Exalt the Lord our God, and adore the footstool of his feet, for it is holy.

6 Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.

Moses and Aaron are among his priests, and Samuel is among those who call upon his name. They called upon the Lord, and he heeded them.

7 У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.

He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies and the precept that he gave them.

8 Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.

You heeded them, O Lord our God. You were a forgiving God to them, though taking vengeance on all their inventions.

9 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.

Exalt the Lord our God, and adore on his holy mountain. For the Lord our God is holy.