Псалми 95

1 Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

Come, let's sing for joy to the Lord! Let's shout in triumph to the rock of our salvation!

2 Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

Let's go before him with thanksgiving! Let's sing loudly to him in celebration!

3 Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

For the Lord is a great God, a great king above all gods.

4 У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

He rules over the depths of the earth and the heights of the mountains.

5 Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.

6 Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

Come, let's enter in and worship, let's kneel before the Lord our Creator.

7 Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

For he is our God, and we are the people he looks after like a shepherd, the flock he cares for. If you hear his voice calling you today,

8 "Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

don't have a hard-hearted attitude, “as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,

9 Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

when your forefathers provoked me, testing my patience, even though they had seen everything I'd done.

10 Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

For forty years I was disgusted with that generation, and I said, ‘They are people who are unfaithful to me in their minds, and they refuse to accept my ways.’

11 И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."

So in my frustration I vowed, ‘They will certainly not enter my rest.’”