Псалми 91

1 Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

I mpimoneñe am-pipalira’ i Andindimoneñeiy, ty hitoetse añ’alo’ i El-Sadai ao,

2 Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

Hanoako ty hoe t’Iehovà: Ty fiampirako, ty rova fitsolohako, i Andrianañahare fiatoakoy.

3 Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

Ie ty mpañaha azo boak’ am-bitsom-pamandri-boroñe ao, naho boak’ amy biloka mahahomakey.

4 Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

Haholonkolo’e am-bolon-ela’e ao irehe, ambane’ o ela’eo ty hipalira’o; fikalan-defo naho fikala-meso ty hatò’e.

5 Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

Tsy hahahembañ’ azo ty hetraketrak’ an-kaleñe, ndra ty ana-pale mihirirìñe an-tariñandroke.

6 Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

Ndra ty kiria mitingañe añ’ieñe ao ndra ty angorosy mamotsake naho antoandro.

7 Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

Arivo ty mete hikorovok’ añ’ ila’o eo, le rai-ale ty am-pitàn-kavana’o eo, f’ie tsy hitotok’ azo.

8 Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

O fihaino’oo avao ro hisamba, hahaisake ty ­fandilovañe o lo-tserekeo.

9 Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

Amy te Iehovà, fitsolohako, i Andindimoneñey, ty nanoe’o fimoneñañe,

10 Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

Tsy hidoiñe ama’o ty hankàñe, tsy hitotofan-angorosy ty akiba’o,

11 Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

Fa hafanto’e ama’o o anjeli’eo, hañambeñe azo amo lia’o iabio;

12 На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

hañotrotroa’e am-pità’e ao, tsy mone hadasi’o ami’ty vato ty fandia’o.

13 На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

Ho lià’o ty liona naho ty fandrefeala; ho hitsakitsahe’o ambanem-pandia’o eo ty liona-tora’e naho i mereñey.

14 "Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

Kanao ifahara’e koko, ho hahako, havotrako an-kaboañe ey amy te fohi’e ty añarako.

15 Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

Ho kanjie’e, le ho toiñeko; hindrezako te am-poheke, ho votsorako vaho ho tolorako asiñe.

16 Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."

Heneñeko halava’ havelon-dre; vaho hampahaoniñeko aze ty fandrombahako.