Псалми 65
1 У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.
2 Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.
3 Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.
4 Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.
5 Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,
6 Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,
7 Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.
8 Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.
9 Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.
10 Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.
11 Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.
12 Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.
13 Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.
