Псалми 60

1 Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.

Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

2 Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.

Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ella treme.

3 Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.

Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

4 Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,

Déste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah)

5 Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.

Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

6 Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

Deus fallou na sua sanctidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o valle de Succoth.

7 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,

Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judah é o meu legislador.

8 Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!

Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

9 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Quem me conduzirá á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

10 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?

Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saiste com os nossos exercitos?

11 Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.

Dá-nos auxilio na angustia, porque vão é o soccorro do homem.

12 Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.

Em Deus faremos proezas; porque elle é que pisará os nossos inimigos.