Псалми 56

1 Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

Al maestro de coro. Por el tono “Paloma silenciosa de la lejanía”. De David. Miktam. Cuando lo prendieron los filisteos en Qat. Apiádate de mí, oh Dios, porque el hombre me pisotea, me oprime con su ataque incesante.

2 Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

Todo el día tratan mis enemigos de devorarme, y son muchos los que me combaten... Oh Altísimo,

3 Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

el día en que me invada el temor, confiaré en Ti.

4 Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

Me gloriaré en la promesa de Dios, confiado en Dios no temo. ¿Qué podrá contra mí un hombre de carne?

5 Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

Siempre toman a mal mis palabras, todos sus pensamientos son para mi daño.

6 Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

Se conjuran, ponen asechanzas, observan mis pasos, buscando cómo quitarme la vida.

7 Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

Devuélveles otro tanto por su iniquidad; oh Dios, abate los pueblos en tu ira.

8 У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

Tú cuentas los pasos de mi vida errante; recoges mis lágrimas en tu redoma. ¿No están acaso escritos en tu libro?

9 Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

Así pues mis enemigos retrocederán; cada vez que apelo a Ti conozco que Dios está conmigo.

10 Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

Me gloriaré en la promesa de Dios,

11 У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

confiado en Dios no temo. ¿Qué podrá contra mí un hombre de carne?

12 Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

Te debo, oh Dios, los votos que te hice; te ofreceré sacrificios de alabanza.

13 Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.

Pues Tú has librado mi vida de la muerte, y mis pies de la caída, para que ande yo ante la faz de Dios en la luz de los vivientes.