Псалми 29

1 Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

2 Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

3 Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

4 Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

5 Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

6 Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

7 Глас Господњи сипа пламен огњени.

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

8 Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

9 Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

10 Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

11 Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.