Псалми 136

1 Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

2 Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.

Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

3 Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;

Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

4 Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;

Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

5 Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;

Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

6 Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;

Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

7 Створио велика видела; јер је довека милост Његова;

Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

8 Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;

sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

9 Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;

luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

10 Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;

Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

11 Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;

in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

12 Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;

z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

13 Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;

Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

14 И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;

in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

15 А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;

toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

16 Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;

Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

17 Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;

Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

18 И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;

in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

19 Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;

amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

20 И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;

in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

21 И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;

in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

22 У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;

celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

23 Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;

Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

24 И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;

in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

25 Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;

Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

26 Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.

Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.