Псалми 108

1 Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

Ezgi - Davut'un mezmuru Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

2 Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.

Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

3 Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.

Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

4 Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

5 Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

6 Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

7 Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.

8 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

9 Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."

Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”

10 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?

11 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

12 Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

13 Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.

Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.