Псалми 91

1 Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır.

2 Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

“O benim sığınağım, kalemdir” derim RAB için, “Tanrım'dır, O'na güvenirim.”

3 Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.

4 Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

Seni kanatlarının altına alır, Onların altına sığınırsın. O'nun sadakati senin kalkanın, siperin olur.

5 Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

Ne gecenin dehşetinden korkarsın, Ne gündüz uçan oktan, Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan, Ne de öğleyin yok eden kırgından.

6 Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

7 Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

Yanında bin kişi, Sağında on bin kişi kırılsa bile, Sana dokunmaz.

8 Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek, Kötülerin cezasını göreceksin.

9 Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

Sen RAB'bi kendine sığınak, Yüceler Yücesi'ni konut edindiğin için,

10 Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.

11 Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.

12 На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

Elleri üzerinde taşıyacaklar seni, Ayağın bir taşa çarpmasın diye.

13 На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.

14 "Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

“Beni sevdiği için Onu kurtaracağım” diyor RAB, “Beni iyi tanıdığı için Ona kale olacağım.

15 Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.

16 Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."

Onu uzun ömürle doyuracak, Ona kurtarışımı göstereceğim.”