Псалми 108

1 Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

Ang akong kasingkasing naandam na, Oh Dios; Magaawit ako, oo, magaawit ako ug mga pagdayeg, bisan uban sa akong himaya.

2 Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.

Pagmata, salterio ug alpa: Ako sa akong kaugalingon mangadlawon pagmata.

3 Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.

Magahatag ako kanimo ug mga pasalamat, Oh Jehova, sa taliwala sa mga katawohan; Ug kanimo magaawit ako sa mga pagdayeg sa taliwala sa mga nasud.

4 Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

Kay ang imong mahigugmaong-kalolot daku man ibabaw sa kalangitan; Ug ang imong kamatuoran naga-abut ngadto sa mga langit.

5 Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!

Pagabayawon ka, Oh Dios, ibabaw sa kalangitan, Ug ang imong himaya ibabaw sa tibook nga yuta.

6 Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.

Aron pagaluwason ang imong hinigugma, Luwasa sa imong toong kamot, ug tubaga kami.

7 Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

Ang Dios nagasulti diha sa iyang pagkabalaan: magakalipay ako; Pagabahinon ko ang Sichem, ug pagasukdon ko ang walog sa Succoth.

8 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.

Ang Galaad ako man; ang Manases ako; Ang Ephraim usab mao ang panalipod sa akong ulo; Ang Juda mao ang akong magbubuhat sa balaod.

9 Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."

Ang Moab mao ang akong dolang nga hunawanan; Sa ibabaw sa Edom igasalibay ko ang akong sapin; Mosinggit ako sa ibabaw sa Filistia.

10 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Kinsa ba ang modala kanako ngadto sa ciudad nga kinutaan? Kinsa ba ang motultol kanako ngadto sa Idumea?

11 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?

Wala ba ikaw magasalikway kanamo, Oh Dios? Ug ikaw wala na mouban, Oh Dios, sa among mga panon.

12 Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.

Hatagi kami ug tabang batok sa kaaway; Kay kawang lamang ang tabang sa tawo.

13 Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.

Pinaagi sa Dios makabuhat kami sa pagkamaisugon: Kay siya mao ang moyatak sa among mga kabatok.