< Псалми 107 >

1 Хвалите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова.
여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2 Тако нека кажу које је избавио Господ, које је избавио из руке непријатељеве,
여호와께 구속함을 받은 자는 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 저희를 구속하사
3 Скупио их из земаља, од истока и запада, од севера и мора.
동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다
4 Луташе по пустињи где се не живи, пута граду насељеном не находише;
저희가 광야 사막 길에서 방황하며 거할 성을 찾지 못하고
5 Беху гладни и жедни, и душа њихова изнемагаше у њима;
주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다
6 Али завикаше ка Господу у тузи својој; и избави их из невоље њихове.
이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 건지시고
7 И изведе их на прав пут, који иде у град насељени.
또 바른 길로 인도하사 거할 성에 이르게 하셨도다
8 Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!
여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
9 Јер сити душу ташту, и душу гладну пуни добра.
저가 사모하는 영혼을 만족케 하시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다
10 Седеше у тами и у сену смртном, оковани у тугу и у гвожђе;
사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은
11 Јер не слушаше речи Божијих, и не марише за вољу Вишњег.
하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라
12 Он поништи срце њихово страдањем; спотакоше се, и не беше кога да помогне.
그러므로 수고로 저희 마음을 낮추셨으니 저희가 엎드러져도 돕는 자가 없었도다
13 Али завикаше ка Господу у тузи својој, и избави их из невоље њихове;
이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
14 Изведе их из таме и сена смртног, и раскиде окове њихове.
흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그 얽은 줄을 끊으셨도다
15 Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!
여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
16 Јер разби врата бронзана, и преворнице гвоздене сломи.
저가 놋문을 깨뜨리시며 쇠빗장을 꺾으셨음이로다
17 Безумници страдаше за неваљале путеве своје, и за неправде своје.
미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하매
18 Свако се јело гадило души њиховој, и дођоше до врата смртних.
저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다
19 Али завикаше ка Господу у тузи својој, и избави их из невоље њихове.
이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
20 Посла реч своју и исцели их, и избави их из гроба њиховог.
저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다
21 Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!
여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
22 И нека принесу жртву за хвалу, и казују дела Његова у песмама!
감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할지로다
23 Који плове по мору на корабљима, и раде на великим водама,
선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는
24 Они су видели дела Господња, и чудеса Његова у дубини.
여호와의 행사와 그 기사를 바다에서 보나니
25 Каже, и диже се силан ветар, и устају вали на њему,
여호와께서 명하신즉 광풍이 일어나서 바다 물결을 일으키는도다
26 Дижу се до небеса и спуштају до бездана: душа се њихова у невољи разлива;
저희가 하늘에 올랐다가 깊은 곳에 내리니 그 위험을 인하여 그 영혼이 녹는도다
27 Посрћу и љуљају се као пијани; све мудрости њихове нестаје.
저희가 이리 저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 지각이 혼돈하도다
28 Али завикаше ка Господу у тузи својој, и изведе их из невоље њихове.
이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 인도하여 내시고
29 Он обраћа ветар у тишину, и вали њихови умукну.
광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다
30 Веселе се кад се стишају, и води их у пристаниште које желе.
저희가 평온함을 인하여 기뻐하는 중에 여호와께서 저희를 소원의 항구로 인도하시는도다
31 Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!
여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
32 Нека Га узвишују на сабору народном, на скупштини старешинској славе Га!
백성의 회에서 저를 높이며 장로들의 자리에서 저를 찬송할지로다
33 Он претвара реке у пустињу, и изворе водене у сухоту,
여호와께서는 강을 변하여 광야가 되게 하시며 샘으로 마른 땅이되게 하시며
34 Родну земљу у слану пустару за неваљалство оних који живе на њој.
그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며
35 Он претвара пустињу у језера, и суву земљу у изворе водене,
또 광야를 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅으로 샘물이 되게 하시고
36 И насељава онамо гладне. Они зидају градове за живљење;
주린 자로 거기 거하게 하사 저희로 거할 성을 예비케 하시고
37 Сеју поља, саде винограде и сабирају летину.
밭에 파종하며 포도원을 재배하여 소산을 취케 하시며
38 Благосиља их и множе се јако, и стоке им не умањује.
또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도
39 Пре их беше мало, падаху од зла и невоље, што их стизаше.
다시 압박과 곤란과 우환을 인하여 저희로 감소하여 비굴하게 하시는도다
40 Он сипа срамоту на кнезове, и оставља их да лутају по пустињи где нема путева.
여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나
41 Он извлачи убогога из невоље, и племена множи као стадо.
궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양무리 같게 하시나니
42 Добри виде и радују се, а свако неваљалство затискује уста своја.
정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다
43 Ко је мудар, нека запамти ово, и нека познају милости Господње.
지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다

< Псалми 107 >