Приче Соломонове 21
1 Срце је царево у руци Господу као потоци водени; куда год хоће, савија га.
君王的心在上主手裏，有如水流，可隨意轉移。
2 Сваки се пут човеку чини прав, али Господ испитује срца.
人對自己的行為，都自覺正直；但審察人心的，卻是上主。
3 Да се чини правда и суд, милије је Господу него жртва.
秉公行義，比獻祭獻更悅上主。
4 Поносите очи и надуто срце и орање безбожничко грех је.
傲慢的眼睛，驕傲的心靈，惡人的炫耀，無非是罪惡。
5 Мисли вредног човека доносе обиље, а сваког нагла сиромаштво.
熟思的人，必足以致富；草率的人，必貧困纏身。
6 Благо сабрано језиком лажљивим таштина је која пролази међу оне који траже смрт.
以謊言偽語騙得的財寶，是浮雲輕煙，死亡的羅網。
7 Грабеж безбожних однеће их, јер не хтеше чинити што је право.
惡人的暴戾，必殃及自身，因他們不肯去履行正義。
8 Чији је пут крив, он је туђ; а ко је чист, његово је дело право.
惡人的道路，歪曲邪僻；正人的行為，正直適中。
9 Боље је седети у углу од крова него са женом свадљивом у кући заједничкој.
寧願住在屋頂的一角，不願與吵婦同居一室。
10 Душа безбожникова жели зло, ни пријатељ његов не налази милости у њега.
惡人的心靈，只求邪惡；對自己友伴，毫不關懷。
11 Кад подсмевач бива каран, луди мудра; и кад се мудри поучава, прима знање.
輕狂人遭受處罰，幼稚者將得明智；智慧人接受教訓，更增加自己知識。
12 Учи се праведник од куће безбожникове, кад се безбожници обарају у зло.
正義的上主監視惡人的家，且使惡人們都陷於災禍中。
13 Ко затискује ухо своје од вике убогог, викаће и сам, али неће бити услишен.
誰對窮人的哀求，充耳不聞，他呼求時，也不會得到應允。
14 Дар у тајности утишава гнев и поклон у недрима жестоку срдњу.
暗中相送的饋贈，可平息忿怒；投入懷中的禮物，可平息狂怒。
15 Радост је праведнику чинити што је право, а страх онима који чине безакоње.
秉公行義，能叫義人喜樂；但為作惡的人，卻是恐懼。
16 Човек који зађе с пута мудрости починуће у збору мртвих.
凡遠離明智道路的人，必居於幽靈的集會中。
17 Ко љуби весеље, биће сиромах; ко љуби вино и уље, неће се обогатити.
貪愛享樂的人，必遭受窮困；喜愛酒油的人，必不會致富。
18 Откуп за праведнике биће безбожник и за добре безаконик.
惡人必將為義人作贖金，敗類也將替君子作代價。
19 Боље је живети у земљи пустој него са женом свадљивом и гневљивом.
與好爭易怒的女人同居，倒不如獨自住在曠野裏。
20 Драгоцено је благо и уље у стану мудрога, а човек безуман прождире га.
珍貴的寶藏和油，積藏在智者家裏；但糊塗愚昧的人，卻將之消耗淨盡。
21 Ко иде за правдом и милошћу, наћи ће живот, правду и славу.
追求正義和仁慈的人，必將獲得生命與尊榮。
22 У град јаких улази мудри, и обара силу у коју се уздају.
智者必登上勇士的城邑，攻破城邑所憑倚的保壘。
23 Ко чува уста своја и језик свој, чува душу своју од невоља.
誰謹守自己的口舌，心靈必能免受煩惱。
24 Поноситом и обесном име је подсмевач, који све ради бесно и охоло.
高傲的人名叫「狂人」，他行事必極端蠻橫。
25 Лењивца убија жеља, јер руке његове неће да раде;
怠惰人的手不肯操作，必為他的願望所扼殺。
26 Сваки дан жели; а праведник даје и не штеди.
貪婪的人，終日貪婪；正義的人，廣施不吝。
27 Жртва је безбожничка гад, а камоли кад је приносе у греху?
惡人的祭獻，已是可憎；若懷惡而獻，更將如何﹖
28 Лажни сведок погинуће, а човек који слуша говориће свагда.
作假見證的人，必要滅亡；但善於聽的人，纔可常言。
29 Безбожник је безобразан, а праведник удешава своје путе.
邪惡的人，常裝腔作勢；正直的人，卻舉止檢點。
30 Нема мудрости ни разума ни савета насупрот Богу.
任何智慧、才略或計謀，都不能與上主相對抗。
31 Коњ се опрема за дан боја, али је у Господа спасење.
招兵買馬，是為作作戰之日；但是勝利，卻由上主指使。
