Holy Bible Aionian Edition® ~ Serbian---Serbian-Ekavski-Bible ~ Numbers Chapter 34

< 4 Мојсијева 34 >

1 Још рече Господ Мојсију говорећи:

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

2 Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.

너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

3 Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;

너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

4 И та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;

돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

5 Потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.

아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

6 А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.

서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

7 А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;

북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고

8 А од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;

호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

9 И нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.

그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

10 А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;

너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

11 А од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;

그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

12 И нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.

그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

13 И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.

모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

14 Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.

이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

15 Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.

이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'

16 Опет рече Господ Мојсију говорећи:

여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

17 Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.

너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

18 И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.

너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

19 А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,

그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

20 Од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,