Књига Немијина 10
1 А који запечатише беху ови: Немија Тирсата, син Ахалијин, и Седекија,
Los que sellaron fueron: Nehemías, el gobernador, hijo de Hacalías, y Sedequías,
2 Серај, Азарија, Јеремија,
Seraías, Azarías, Jeremías,
3 Пасхор, Амарија, Малхија,
Pashur, Amarías, Malquías,
4 Хатус, Севанија, Малух,
Hattush, Sebanías, Malluch,
5 Харим, Меримот, Овадија,
Harim, Meremot, Abdías,
6 Данило, Гинетон, Варух,
Daniel, Ginetón, Baruc,
7 Месулам, Вија, Мијамин,
Mesulam, Abías, Mijamín,
8 Мазија, Вилгај, Семаја; то беху свештеници;
Maazías, Bilgai y Semaías. Estos eran los sacerdotes.
9 А Левити: Исус син Азанијин Винуј између синова Инададових, Кадмило,
Los levitas: Jesúa hijo de Azanías, Binúi de los hijos de Henadad, Cadmiel;
10 И браћа њихова: Севанија, Одија, Келита, Фелаја, Анана,
y sus hermanos, Sebanías, Hodías, Kelita, Pelaías, Hanán,
11 Миха, Реов, Асавија,
Mica, Rehob, Hasabías,
12 Захур, Серевија, Севнија,
Zaccur, Serebías, Sebanías,
13 Одија, Ваније, Венинуј;
Hodías, Baní y Beninú.
14 Главари народни: Фарос, Фат-Моав, Елам, Затуј, Ваније,
Los jefes del pueblo: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,
15 Вуније, Азгад, Вивај,
Bunni, Azgad, Bebai,
16 Адонија, Вигвај, Адин,
Adonías, Bigvai, Adin,
17 Атир, Језекија, Азур,
Ater, Ezequías, Azzur,
18 Одија, Асум, Висај,
Hodías, Hashum, Bezai,
19 Ариф, Анатот, Навај,
Hariph, Anathoth, Nobai,
20 Магфија, Месулам, Езир,
Magpiash, Meshullam, Hezir,
21 Месизавеило, Садок, Јадва,
Meshezabel, Zadok, Jaddua,
22 Фелатија, Анан, Анаја,
Pelatiah, Hanan, Anaiah,
23 Осија, Ананија, Асув,
Hoshea, Hananiah, Hasshub,
24 Лоис, Филеја, Совик,
Hallohesh, Pilha, Shobek,
25 Реум, Асавана, Маија,
Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
26 Ахија, Анана, Ганан,
Ahiah, Hanan, Anan,
27 Малух, Харим, Вана.
Malluch, Harim y Baanah.
28 И остали народ, свештеници, Левити, вратари, певачи, нетинеји и сви који се одвојише од народа земаљских к закону Божјем, жене њихове, синови њихови и кћери њихове, сви који знаху и разумеваху,
El resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los servidores del templo, y todos los que se habían apartado de los pueblos de las tierras a la ley de Dios, sus esposas, sus hijos y sus hijas — todos los que tenían conocimiento y entendimiento —
29 Присташе с браћом својом, главарима својим, и дођоше те се заклеше и клетвом завезаше да ходимо по закону Божијем, који је дат преко Мојсија, слуге Божијег, и да држимо и извршујемо све заповести Господа Бога свог и законе Његове и уредбе Његове.
se unieron a sus hermanos sus nobles, y entraron en una maldición y en un juramento, para andar en la ley de Dios, que fue dada por Moisés el siervo de Dios, y para observar y hacer todos los mandamientos de Yahvé nuestro Señor, y sus ordenanzas y sus estatutos;
30 И да не дајемо кћери својих народима земаљским, нити кћери њихових да узимамо за синове своје.
y que no daríamos nuestras hijas a los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos;
31 И од народа земаљских који донесу трг или какву год храну у суботу на продају, да не узимамо у суботу ни у други свети дан, и да остављамо седме године да почива земља и опраштамо сваки дуг.
y que si los pueblos de la tierra trajeran mercancías o algún grano en el día de reposo para vender, no les compraríamos en el día de reposo, ni en un día santo; y que renunciaríamos a las cosechas del séptimo año y a la exacción de toda deuda.
32 И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог:
Además, nos hemos impuesto la obligación de cobrar anualmente la tercera parte de un siclo para el servicio de la casa de nuestro Dios:
33 На хлебове постављене, на дар свагдашњи и жртву паљеницу свагдашњу за суботе, за младине и за празнике, и на светињу и на жртве за грех да се очишћа Израиљ, и на свако дело у дому Бога нашег.
para el pan de la proposición, para la ofrenda continua, para el holocausto continuo, para los sábados, para las lunas nuevas, para las fiestas, para las cosas santas, para las ofrendas por el pecado para hacer expiación por Israel, y para toda la obra de la casa de nuestro Dios.
34 И бацасмо жреб за свештенике и Левите и народ ради ношења дрва да се доноси у дом Бога нашег по домовима отаца наших на време од године до године, да гори на олтару Господа Бога нашег, како пише у закону;
Nosotros, los sacerdotes, los levitas y el pueblo, echamos suertes sobre la ofrenda de leña, para traerla a la casa de nuestro Dios, según las casas de nuestros padres, en los tiempos señalados de año en año, para quemarla en el altar de Yahvé nuestro Dios, como está escrito en la ley;
35 И да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;
y para traer las primicias de nuestra tierra y las primicias de todos los frutos de toda clase de árboles, de año en año, a la casa de Yahvé;
36 И првенце од синова својих и стоке своје, како пише у закону, и првенце од говеда својих и од оваца својих да доносимо у дом Бога свог свештеницима који служе у дому Бога нашег;
también los primogénitos de nuestros hijos y de nuestros ganados, como está escrito en la ley, y los primogénitos de nuestras vacas y de nuestros rebaños, para llevarlos a la casa de nuestro Dios, a los sacerdotes que sirven en la casa de nuestro Dios
37 И првине теста свог и приносе своје и род од свих дрвета, вино и уље да доносимо свештеницима у клети дома Бога свог, и Левитима десетак од земље своје, и Левити да узимају десетак по свим местима где урадимо;
y que traigamos las primicias de nuestra masa, nuestras ofrendas de ondas, el fruto de toda clase de árboles, el vino nuevo y el aceite, a los sacerdotes, a las salas de la casa de nuestro Dios; y los diezmos de nuestra tierra a los levitas; porque ellos, los levitas, toman los diezmos en todas nuestras aldeas agrícolas.
38 И да буде свештеник, син Аронов с Левитима кад Левити узимају десетак, и да Левити доносе десетак од десетка у дом Бога нашег, у клети, у спреме његове.
El sacerdote, descendiente de Aarón, estará con los levitas cuando éstos tomen los diezmos. Los levitas llevarán el diezmo de los diezmos a la casa de nuestro Dios, a las habitaciones, a la casa del tesoro.
39 Јер у те клети дужни су синови Израиљеви и Левити доносити принос од жита, од вина и уља, где су свети судови, и свештеници који служе, и вратари и певачи, да не остављамо дом Бога свог.
Porque los hijos de Israel y los hijos de Leví llevarán la ofrenda mecida del grano, del vino nuevo y del aceite, a las habitaciones donde están los utensilios del santuario y los sacerdotes que ministran, con los porteros y los cantores. No abandonaremos la casa de nuestro Dios.
