Psalmi 1

1 Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,

2 Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!

3 On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.

4 Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.

5 Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

6 Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.

Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.