Psalmi 2

1 Zašto se bune narodi i plemena pomišljaju zaludne stvari?

Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?

2 Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika njegova.

Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

3 “Raskinimo sveze njihove i zbacimo sa sebe jaram njihov.”

“Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!”

4 Onaj, što živi na nebesima, smije se, Gospod im se potsmijeva.

Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der Herr spottet ihrer.

5 Pa im govori u gnjevu svojem i jarošæu svojom zbunjuje ih:

Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

6 “Ja sam pomazao cara svojega na Sionu, na svetoj gori svojoj.”

“Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.”

7 Kazaæu naredbu Gospodnju; on reèe meni: “ti si sin moj, ja te sad rodih.

Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: “Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:

8 Išti u mene, i daæu ti narode u našljedstvo, i krajeve zemaljske tebi u državu.

heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.

9 Udariæeš ih gvozdenom palicom; razbiæeš ih kao lonèarski sud.”

Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.”

10 Sad, carevi, orazumite se; nauèite se sudije zemaljske!

So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

11 Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.

Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!

12 Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju!

Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!