Psalmi 6
1 Gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnjevu svojem nakazati.
Voor muziekbegeleiding: met harpen en bassen. Een psalm van David. Jahweh, straf mij niet in uw toorn, En tuchtig mij niet in uw gramschap.
2 Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,
Ontferm U, Jahweh, want ik verkwijn; Schenk mij genezing, o Jahweh. Want mijn beenderen rillen,
3 I duša se moja vrlo uzdrhtala. A ti, Gospode, dokle æeš?
Mijn ziel is hevig ontsteld. Jahweh, hoe lang nog;
4 Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.
Jahweh, houd op! Spaar mijn leven, En kom mij te hulp om uw goedheid.
Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk? (Sheol h7585)
6 Iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
Ik ben afgetobd Door mijn kreunen; Nacht aan nacht besproei ik mijn sponde, Bevochtig mijn kussen met tranen;
7 Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.
Mijn oog is dof van verdriet, Mat van al die mij kwellen.
8 Idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer Gospod èu plaè moj.
Booswichten, weg van mij, allen! Want Jahweh heeft mijn schreien gehoord,
9 Èu Gospod molbu moju, Gospod molitvu moju primi.
Jahweh heeft naar mijn smeken geluisterd, Jahweh verhoort mijn gebed.
10 Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.
Al mijn vijanden zullen worden beschaamd en hevig ontstellen, Plotseling vluchten, met schande bedekt.
