Psalmi 46

1 Bog nam je utoèište i (sila) pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

A karmesternek. Kórach fiaitól. Alámót szerint. Ének. Isten nekünk menedék és erő, segítségül szorongatásokban igen megtalálható.

2 Zato se neæemo bojati, da bi se zemlja pomjestila, i gore se prevalile u srce morima.

Azért nem félünk, midőn megváltozik a föld s midőn meginognak a hegyek, be a tengerek szívébe.

3 Neka buèi i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovijeh;

Zúgnak, forrnak vizei, rengenek a hegyek az ő fenségétől. Széla.

4 Potoci vesele grad Božji, sveti stan višnjega.

Folyam van: erei örvendeztetik Isten városát, a legfelsőnek szentséges lakait.

5 Bog je usred njega, neæe se pomjestiti, Bog mu pomaže od zore.

Isten van közepében, nem inog meg; megsegíti Isten, reggelre ha fordul.

6 Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

Zúgtak nemzetek, inogtak királyságok; hallatta hangját, olvad a föld.

7 Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene. Széla.

8 Hodite i vidite djela Gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,

Jertek, nézzétek meg az Örökkévaló cselekvéseit, a ki pusztításokat végzett a földön;

9 Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

megszüntet háborúkat a föld végéig, íjjat tör össze, dárdát vág széllyel, szekereket éget el tűzben.

10 Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.

Hagyjatok föl és tudjátok meg, hogy én vagyok Isten, magas vagyok a nemzetek közt, magas a földön!

11 Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene! Széla.