Psalmi 29

1 Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

Psaume de David. Célébrez l’Eternel, ô fils de Dieu! Célébrez sa gloire et sa puissance.

2 Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

Rendez hommage au nom glorieux de l’Eternel, adorez l’Eternel dans son superbe sanctuaire.

3 Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

La voix de l’Eternel retentit sur les eaux, le Dieu de gloire tonne, l’Eternel, sur les grandes eaux.

4 Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

La voix de l’Eternel éclate avec force, la voix de l’Eternel, avec majesté.

5 Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

La voix de l’Eternel brise les cèdres, c’est l’Eternel qui met en pièces les cèdres du Liban,

6 Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

qui les fait bondir comme de jeunes taureaux, le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

7 Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

La voix de l’Eternel fait jaillir des flammes ardentes;

8 Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

la voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadêch.

9 Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

La voix de l’Eternel fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts; dans son palais tous de s’écrier: "Gloire!"

10 Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

L’Eternel trônait lors du déluge; ainsi l’Eternel trône en roi pour l’éternité.

11 Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.

Que l’Eternel donne la force à son peuple! Que l’Eternel bénisse son peuple par la paix!