Psalmi 23

1 Gospod je pastir moj, ništa mi neæe nedostajati.

Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla; Salmo. Di Davide.

2 Na zelenoj paši pase me, vodi me na tihu vodu.

su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.

3 Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svojega.

Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.

4 Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja tješi me.

Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.

5 Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i èaša je moja preopuna.

Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. Il mio calice trabocca.

6 Da! dobrota i milost tvoja pratiæe me u sve dane života mojega, i ja æu nastavati u domu Gospodnjem zadugo.

Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.