Psalmi 26

1 Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neæu se pokolebati.

Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.

2 Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi što je u meni i srce moje.

Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

3 Jer je milost tvoja pred oèima mojima, i hodim u istini tvojoj.

La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

4 Ne sjedim s bezumnicima, i s lukavima se ne miješam.

Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

5 Nenavidim društvo bezakonièko, i s bezbožnicima ne sjedim.

Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

6 Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika tvojega, Gospode,

Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

7 Da razglašujem hvalu tvoju i kazujem sva èudesa tvoja.

per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

8 Gospode! omilio mi je stan doma tvojega, i mjesto naselja slave tvoje.

Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

9 Nemoj duše moje pogubiti, ni života mojega s krvopilcima,

Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

10 Kojima je zloèinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.

perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

11 A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.

Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

12 Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama æu blagosiljati Gospoda.

Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.