Psalmi 138

1 Slavim te, Gospode, od svega srca svojega, pred bogovima pjevam tebi.

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, и пред ангелы воспою Тебе, яко услышал еси вся глаголы уст моих:

2 Poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao rijeè svoju.

поклонюся ко храму святому Твоему и исповемся имени Твоему о милости Твоей и истине Твоей, яко возвеличил еси над всем имя Твое святое.

3 U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.

В оньже аще день призову Тя, скоро услыши мя: умножиши мя в души моей силою Твоею.

4 Slaviæe te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad èuju rijeèi usta tvojih;

Да исповедятся Тебе, Господи, вси царие земстии, яко услышаша вся глаголголы уст Твоих:

5 I pjevaæe putove Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.

и да воспоют в путех Господних, яко велия слава Господня:

6 Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.

яко высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть.

7 Ako poðem u tuzi, ti æeš me oživiti; na zloæu neprijatelja mojih pružiæeš ruku svoju i zakloniæe me desnica tvoja.

Аще пойду посреде скорби, живиши мя: на гнев враг моих простерл еси руку Твою, и спасе мя десница Твоя.

8 Gospod æe svršiti za mene. Gospode! milost je tvoja dovijeka; djela ruku svojih ne ostavljaj.

Господь воздаст за мя: Господи, милость Твоя во век: дел руку Твоею не презри.